Infiniroo Poesis - Traduceri autorizate și legalizate București

Traducerile tehnice sunt dintre cele mai dificile de realizat din cauza limbajului specializat și a preciziei necesare. Poesis este, din acest punct de vedere, una dintre puținele agenții cu traducători specializați pe domenii de activitate a căror experiență devine esențială pentru un rezultat bun.

Poesis are traducători cu experiență și specializați prin volumul de proiecte medicale în care au fost implicați. Traducem acte sau documente medicale de orice fel. Menționăm câteva exemple: analize, certificate, adeverințe, facturi, rapoarte, documentații ale unor procedee sau echipamente etc..

Unul dintre domeniile socio-economice în care precizia traducerii este vitală. Toți juriștii vă vor sfătui același lucru: traducerile juridice trebuie realizate numai de traducători autorizați cu specializare și experiență în acest domeniu. Riscurile unor traduceri inexacte sunt prea mari.

Chiar dacă acest tip de serviciu ne este rar solicitat, datorită naturii secrete a comunicărilor militare în general, Poesis este alături de structurile militare românești sau europene cu asistența de care au nevoie. Traducerile pot fi efectuate în regim de urgență.

Una dintre zonele cu cea mai mare creștere a cererii anuale pentru traduceri. Materialele și serviciile oferite în aceste domenii au, în general, caracter internațional. Aveți nevoie de o traducere exactă și expresivă care păstrează stilul original al sursei.

Centrul de traduceri Poesis are două birouri cu program extins în București, unul în sectorul 2 (CA Rosetti 40) și celălalt în sectorul 5 (Dr. Joseph Lister 25). Programările nu sunt obligatorii dar sunt recomandate. Cel mai apreciat beneficiu este timpul de răspuns excelent. Sună acum!

Deși ne puteți face o vizită în unul dintre birourile noastre (C.A. Rosetti Nr. 40 București sau Dr. Joseph Lister Nr. 25), activitatea noastră se desfășoară și online. Practic, exceptând legalizările pentru care notarul public are nevoie de actele în original, toate celelalte pot fi făcute online.

Poesis asigură traducerea autorizată și legalizată a tuturor documentelor sau actelor necesare operațiunilor transfrontaliere cu autovehicule și mărfuri de orice fel, indiferent de țara de destinație. Legalizarea poate fi făcută și în 30 de minute, grație colaborării cu notarul public.

Centrul de traduceri Poesis a deschis un nou birou în sectorul 5, pe strada Dr. Joseph Lister Nr. 25. Cele două birouri Poesis sunt situate central, sunt ușor accesibile și au program extins de lucru și regim de urgență disponibil. Poesis are și activitate online.

Biroul principal de traduceri Poesis este situat în sectorul 2, în strada C.A. Rosetti 40. Poziția ultracentrală îl face ușor accesibil din majoritatea zonelor capitalei, motiv pentru care suntem în topul alegerilor clienților. Cele peste 900 de recenzii și recomandări publice confirmă acest lucru.

Chiar dacă birourile de traduceri Poesis sunt în sectoarele 2 și 5, putem spune cu încredere că se poate ajunge relativ ușor din oricare dintre celelalte sectoare ale Bucurestiului. Exceptând legalizările, toate celelalte traduceri pot fi făcute și de la distanță.

Un domeniu aparte al traducerilor sunt cele din domeniul medical. Cele mai multe cereri pentru astfel de traduceri sunt cele pentru analize medicale si documentele aferente procedurilor medicale. Traducerile medicale sunt un domeniu in care nu ne putem permite greseli.

Colaborarea strânsă cu notarul public pe care o avem de ani de zile ne permite un timp de legalizare record, chiar și de 30 de minute. Cu tot cu traducerea. Cei care au avut urgențe înțeleg perfect ce înseamnă acest lucru. Tot această colaborare ne permite și prețuri mai bune pentru legalizări.

Am adăugat acest serviciu ca urmare a cererii lui frecvente. În majoritatea timpului cer doar companiile mari acest serviciu dar, în ultimii ani, au început și persoanele private să aprecieze pozitiv și să-l ceară. Serviciul de arhivare a traducerilor este contra-cost.

Chiar dacă cel mai apreciat beneficiu pe care clienții îl apreciază în relația cu noi este rapiditatea cu care răspundem și executăm serviciile, sunt unele ocazii în care situația cere o abordare de urgență. Contra-cost și doar când este cerut expres punem proiectul tău în capul listei de traduceri.

De câțiva ani, tot la cererea partenerilor noștri, am adăugat serviciul de predare și preluare a documentelor sau materialelor care trebuiesc traduse și, acolo unde este cazul, legalizate. Serviciul este contra cost și oferit la cerere pentru cazurile în care nu poți ajunge la noi. Simplu.

Cele mai frecvente cerute diplome pentru traducere și legalizare sunt cele de studii (bacalaurat, licenta, cursuri acreditate). Numai anul acesta am tradus câteva sute de astfel de documente, majoritatea în și din engleză sau una dintre limbile vorbite în Uniunea Europeană.

Cele mai frecvente solicitări pentru traducerea certificatelor sunt cele pentru certificatul de naștere și de căsătorie. De departe. Grație colaborării cu notarul public putem legaliza chiar și în 30 de minute și ne putem ocupa și de apoștilare. Simplu, nu?

Cărțile sunt proiecte mari de traducere unde faptul că avem revizori dedicați aduce un mare avantaj. Da, traducem și legalizăm inclusiv cărțile auto / mașini. De asemenea, este util și faptul că avem manageri dedicați de proiect. Sună pentru amănunte!